Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it's beyond my jurisdiction

Толкование Перевод

1 beyond the jurisdiction of the court

Jur. échappant à la compétence de la Cour

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > beyond the jurisdiction of the court
2 international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction

Дипломатический термин: международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

Универсальный англо-русский словарь > international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction
3 international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction

международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

Англо-русский дипломатический словарь > international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction
4 international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction

международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

English-russian dctionary of diplomacy > international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
5 beyond

bi'jond
preposition

1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) más allá de

2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) más allá de

3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fuera de

4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) más de, algo más de

•

- beyond compare
- beyond expectation
- beyond one's means

beyond¹ adv más allá / más lejos

a few miles beyond there's a village unas pocas millas más allá se encuentra un pueblo

beyond² prep más allá de / al otro lado de

beyond the mountains más allá de las montañas

beyond

tr[bɪ'jɒnd]

preposition

1 más allá de

■ they live beyond the mountains viven más allá de las montañas

2 (outside) fuera de

■ it's beyond my jurisdiction está fuera de mi jurisdicción

adverb

1 más allá, más lejos

■ the lake and the trees beyond el lago y más allá los árboles

noun the beyond

1 el más allá

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at the back of beyond en el quinto pino

it's beyond belief parece mentira, es increíble

it's beyond doubt es indudable, es seguro, no cabe duda

it's beyond me no lo entiendo

to be beyond a joke ser el colmo

to be beyond help ser un caso perdido

to live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades

beyond [bi'jɑnd] adv

1) farther, later: más allá, más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)

2) more: más

$50 and beyond: $50 o más

beyond n

the beyond : el más allá, lo desconocido

beyond prep

1) : más allá de

beyond the frontier: más allá de la frontera

2) : fuera de

beyond one's reach: fuera de su alcance

3) besides: además de

beyond

adv.

• más allá adv.

• más allá de adv.

• más lejos adv.

prep.

• además de prep.

• allende prep.

• fuera de prep.

• más allá de prep.

I bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd
preposition

1) ( on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)

a) ( further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) ( later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)

a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) ( surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

II

adverb

a) ( in space) más allá

b) ( in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

III

noun (liter)

a) ( Occult)

the beyond — el más allá

b) ( unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido

[bɪ'jɒnd]
1. PREP

1) (in space) (=further than) más allá de; (=on the other side of) al otro lado de

you can't go beyond the barrier — no se puede cruzar la barrera

beyond the convent walls — tras los muros del convento

beyond the seas — allende los mares

2) (in time)

she won't stay much beyond a month — no se quedará mucho más de un mes

we can't see beyond 2010 — no podemos ver más allá de 2010

it was beyond the middle of June — era más de mediados de junio

beyond 12 o'clock — pasadas las 12

it's beyond bedtime — ya se ha pasado la hora de irse a la cama

3) (=surpassing, exceeding)

the situation was beyond her control — la situación estaba fuera de su control

what he has done is beyond my comprehension — lo que ha hecho me resulta incomprensible

it's beyond me why... * — no alcanzo a ver por qué...

this is getting beyond me — se me está haciendo imposible esto

it's beyond belief — es increíble

it's beyond doubt that... — no cabe duda de que...

that's beyond a joke — eso es el colmo

that job was beyond him — ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas

his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía

beyond repair — irreparable

4) (=apart from) aparte de

I knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados

he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria

2.

ADV más allá

next year and beyond — el año que viene y después

3.

N

the (great) beyond — el más allá

to live at the back of beyond * — vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *

* * *

I [bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd]
preposition

1) ( on other side of)

I live just beyond the station — vivo justo pasando la estación

beyond this point — de aquí en adelante, más allá

2)

a) ( further than)

try to think beyond the immediate future — trata de pensar más allá del futuro inmediato

I didn't read beyond the first chapter — no pasé del primer capítulo

this has gone beyond a joke — esto pasa de ser una broma

b) ( later than)

I didn't stay beyond the opening speeches — sólo estuve para los discursos inaugurales

c) (more than, apart from)

I can't tell you anything beyond that — no te puedo decir nada más que eso

3)

a) (past, no longer permitting)

it's beyond repair — ya no tiene arreglo

b) (outside reach, scope of)

beyond the reach of the law — fuera del alcance de la ley

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

his integrity is beyond question — su integridad está fuera de toda duda

it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él

c) ( surpassing)

to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades

it's beyond belief — es increíble, es de no creer

it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas

II

adverb

a) ( in space) más allá

b) ( in time)

we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000

III

noun (liter)

a) ( Occult)

the beyond — el más allá

b) ( unexplored territory)

the great beyond — lo desconocido

English-spanish dictionary > beyond
6 jurisdiction

n

1) судопроизводство, отправление правосудия

2) юрисдикция; подсудность

- nature and extent of jurisdiction

- exercise of jurisdiction

- jurisdiction in straits

- jurisdiction on the high seas

- jurisdiction over foreign merchantmen

- accept one's jurisdiction

- be under the jurisdiction

- be under the jurisdiction of one's flag state

- come within jurisdiction

- be subject to the jurisdiction of one's own country

- extend jurisdiction over smth.

- obtain jurisdiction over smth.

- decline jurisdiction

- claim jurisdiction

- establish one's jurisdiction over a crime

- establish one's jurisdiction over an offence

- exercise jurisdiction in accordance with the national law

- exercise jurisdiction over aliens

- exercise jurisdiction over the subjects citizens travelling or residing abroad

- have jurisdiction respecting foreign consuls

- retain jurisdiction and control over objects

- state may acquire jurisdiction over the person of the accused

3) сфера полномочий, компетенция

- within the limits of the jurisdiction

- assume jurisdiction

- declare oneself without jurisdiction

- court may declare itself without jurisdiction

•

- concurrent jurisdiction

- criminal jurisdiction

- civil and administrative jurisdiction

- voluntary jurisdiction

- contest jurisdiction of a court

- exemption from criminal jurisdiction

- civil jurisdiction

- flag state jurisdiction

- appellate jurisdiction

- criminal jurisdiction over foreigners in foreign states

- local jurisdiction

- domestic jurisdiction

- be subject to local jurisdiction

- criminal jurisdiction of the host state

- be under two concurrent jurisdictions

- fisheries jurisdiction

- jurisdiction of the court to entertain the disputes

- automobile accident jurisdiction

- compulsory jurisdiction

- area beyond the limits of national jurisdiction

- advisory jurisdiction

- coastal jurisdiction

- maritime jurisdiction

- administrative jurisdiction

- jurisdiction of the court

- domestic jurisdiction of a state

- exercise civil jurisdiction

- advance objections to the jurisdiction of the court

- compulsory jurisdiction of the court

- areas under national jurisdiction

- civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

- grant exemption from civil and criminal jurisdiction

- consular jurisdiction

- national jurisdiction

- Territorial Waters Jurisdiction Act

- be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

English-russian dctionary of diplomacy > jurisdiction
7 jurisdiction

noun

(authority) Jurisdiktion, die; Gerichtsbarkeit, die; (extent) Zuständigkeit, die

fall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen

have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein

* * *
[‹uəris'dikʃən]
noun

(legal power; authority.) die Gerichtsbarkeit

* * *

ju·ris·dic·tion

[ˌʤʊərɪsˈdɪkʃ^ən, AM ˌʤʊrɪsˈ-]

n no pl Jurisdiktion f geh, Gerichtsbarkeit f, Zuständigkeit f, Geltungsbereich m

to be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen

to be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen

to have [no] \jurisdiction in [or over] sth für etw akk [nicht] zuständig sein

* * *
["dZUərIs'dIkSən]
n
Gerichtsbarkeit f; (= range of authority) Zuständigkeit(sbereich m) f
matters that fall outside the jurisdiction of this court — Fälle, für die dieses Gericht nicht zuständig ist

this court has no jurisdiction over him — er untersteht diesem Gericht nicht

that's not within my jurisdiction — dafür bin ich nicht zuständig

* * *

jurisdiction [ˌdʒʊərısˈdıkʃn] s

1. Rechtsprechung f

2. a) Gerichtsbarkeit f

b) (örtliche und sachliche) Zuständigkeit (of, over für):

come ( oder fall) under ( oder within) the jurisdiction of unter die Zuständigkeit fallen von (od gen);

have jurisdiction over zuständig sein für

3. Gerichtshoheit f

4. a) Gerichts-, Verwaltungsbezirk m

b) Zuständigkeits-, Amtsbereich m

* * *

noun

(authority) Jurisdiktion, die; Gerichtsbarkeit, die; (extent) Zuständigkeit, die

fall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen

have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein

* * *

n.

Geltungsbereich m.

Gerichtsbarkeit f.

Rechtsprechung f.

English-german dictionary > jurisdiction
8 jurisdiction

ju·ris·dic·tion [ˌʤʊərɪsʼdɪkʃ^ən, Am ˌʤʊrɪsʼ-] n

no pl

Jurisdiktion f ( geh), Gerichtsbarkeit f, Zuständigkeit f;

to be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen;

to be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen;

to have [no] \jurisdiction in [or over] sth für etw akk [nicht] zuständig sein

English-German students dictionary > jurisdiction
9 Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction

Общая лексика: (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction) Спец

Универсальный англо-русский словарь > Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
10 area beyond the limits of national jurisdiction
1. район за пределами действия национальной юрисдикции
район за пределами действия национальной юрисдикции
(напр. относительно ущерба окружающей среде других государств)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- area beyond the limits of national jurisdiction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > area beyond the limits of national jurisdiction
11 Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)

Общая лексика: Спец

Универсальный англо-русский словарь > Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)
12 Area (seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction)

Рыбоводство: Район (дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции)

Универсальный англо-русский словарь > Area (seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction)
13 Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction

Общая лексика: Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национ (Нью-Йорк, 1970)

Универсальный англо-русский словарь > Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction
14 area beyond the limits of national jurisdiction

Дипломатический термин: район за пределами действия национальной юрисдикции

Универсальный англо-русский словарь > area beyond the limits of national jurisdiction
15 Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction

Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисдикции

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction
16 Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction

Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции

Англо-русский дипломатический словарь > Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
17 area beyond the limits of national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции

Англо-русский дипломатический словарь > area beyond the limits of national jurisdiction
18 area beyond the limits of national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции

English-russian dctionary of diplomacy > area beyond the limits of national jurisdiction
19 area beyond the limits of national jurisdiction

n зона за межами дії національної юрисдикції; район за межами дії національної юрисдикції

English-Ukrainian military dictionary > area beyond the limits of national jurisdiction
20 неподведомственный

прил.;
(кому-л.) not subject to the authority (of) ;
beyond the jurisdiction (of)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > неподведомственный

Страницы

См. также в других словарях:

beyond the jurisdiction of the court — index want of jurisdiction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond the jurisdiction — Beyond the reach of the process of the court. New York Cent. R. Co. v Stevens, 126 Ohio St 395, 185 NE 542, 87 ALR 884 … Ballentine's law dictionary
jurisdiction — noun ADJECTIVE ▪ limited ▪ universal ▪ The British courts have universal jurisdiction over torture cases. ▪ Under the doctrine of universal jurisdiction, suspected war criminals may be prosecuted irrespective of where they are located. ▪ … Collocations dictionary
jurisdiction — noun 1) an area under French jurisdiction Syn: authority, control, power, dominion, rule, administration, command, sway, leadership, sovereignty, hegemony 2) foreign jurisdictions Syn … Thesaurus of popular words
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia
beyond seas — phrasal or beyond sea or beyond the sea or beyond the seas 1. : on the farther side of or over the sea 2. : out of the territory, realm, or jurisdiction of a state … Useful english dictionary
beyond one's powers — more than one is capable of, out of one s jurisdiction or authority … English contemporary dictionary
General jurisdiction — This article concerns the term general jurisdiction as used in reference to subject matter jurisdiction. For information on the use of the term in reference to personal jurisdiction, see personal jurisdiction. A court of general jurisdiction is… … Wikipedia
Territorial jurisdiction — in United States law refers to a court s power over events and persons within the bounds of a particular geographic territory. If a court does not have territorial jurisdiction over the events or persons within it, then the court cannot bind the… … Wikipedia
Extraterritorial jurisdiction — or ETJ is the legal ability of a government to exercise authority beyond its normal boundaries.Any authority can of course claim ETJ over any external territory they wish. But for the claim to be effective in the external territory (except by the … Wikipedia
Personal jurisdiction (United States) — Personal jurisdiction in United States law refers to a court s power over a particular defendant ( in personam jurisdiction) or an item of property ( in rem jurisdiction). If a court does not have personal jurisdiction over a defendant or… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's beyond my jurisdiction

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's beyond my jurisdiction

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: